Taking semaglutide or tirzepatide? The scale can't tell you if you're losing fat or muscle. Here's what can, and what to do about it.